ERRATAS LRB 5.0

Si tienes una traducción interesante de nuevas reglas, antiguos manuscritos, o reglas caseras, escríbelo aquí, o déjanos un enlace

Moderadores: dani112233, Admins

ERRATAS LRB 5.0

Notapor Kafre » Dom Ene 14, 2007 11:58 am

Bueno, creo que el título lo dice todo.

Aquí se postean las posibles erratas, errores de traducción, faltas de Horjrafia. Correspondientes al LRB.

Vamos a intentar centrarnos en el tema y no irnos por las ramas, por favor, que nos conocemos :lol: :lol: :lol:

Kafre
Última edición por Kafre el Lun Feb 18, 2008 5:40 pm, editado 1 vez en total
Imagen
Soy el peor jugador del Blood Bowl que conozco y verdadero adepto de Nuffle.
Ah, también soy admin, temed mi voz roja insensatos.
Avatar de Usuario
Kafre
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 1814
Registrado: Jue Jun 13, 2002 8:34 pm
#NAF: 272

Notapor Thibault » Lun Ene 15, 2007 11:49 am

Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador
Tu buen amigo y vecino Peter Parker. Ex-Spiderman
Basque Barbarian
Organizador www.bilbalicup.com
Avatar de Usuario
Thibault
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1847
Registrado: Lun Mar 13, 2006 10:36 am
Ubicación: Ankh-Morpok
#NAF: 8601

Notapor kewan » Lun Ene 15, 2007 1:27 pm

Thibault escribió:Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador


HA DICHO GEOVÁ!!!!!!!!!!!!!
LA IRA LLEVA AL ODIO, Y EL ODIO AL LADO OSCURO, PERO EL LADO OSCURO ES UNA MARICONADA AL LADO DEL.... PINK POWER!!!!
¿QUIEN COÑO ERAN FROST Y JABOGADO?
Chou fan & follower
MI VOZ DE ADMINISTRADOR ES ROJA
PINK POWER MEMBER!!! (yo soy Power)
Imagen
kewan
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 4714
Registrado: Lun May 05, 2003 9:52 am
Ubicación: valencia, la millor terreta del mon

Notapor lei » Lun Ene 15, 2007 1:47 pm

carlos escribió:
Thibault escribió:Siento inaugurarlo yo pero he encontrado un pequeño y mísero fallito. En la página 22, cuarto parrafo, la segunda palabra es wntrenador en vez de entrenador


HA DICHO GEOVÁ!!!!!!!!!!!!!


:lol: :twisted: :lol: :twisted: :lol: !!!

Muy bueno Kewan!!!

Lei
Yo soy NAF y mi mujer tambien.

Lei
Avatar de Usuario
lei
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 1073
Registrado: Jue Abr 21, 2005 5:52 pm
Ubicación: Vallekas- Madrid
#NAF: 7242

Notapor PaCaZZo » Lun Ene 15, 2007 4:04 pm

Bueno pues por casualidad he encontrado otra pequeña errata

pagina 17 del manual (no del pdf) en el segundo párrafo que habla del médico, octava línea, "el médico se las habrá arregldo" en vez de "arreglado"

Aunque con la mierda de medico q nos han dejado en esta edición será iwal de dificil q se las arregle q q ue se las arrgle :twisted:
Placar. ¡¡PUNTO!!. Placar o morir. Y Rambo era el mejor...

Puedes anotarme, puedes darme una paliza, me puedes hasta pisar...pero no me aburras, JODER

Imagen
Avatar de Usuario
PaCaZZo
Novato
Novato
 
Mensajes: 136
Registrado: Jue Jun 30, 2005 4:48 pm
Ubicación: Valencia

Notapor Cabezacubo » Lun Ene 15, 2007 5:28 pm

Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...
Avatar de Usuario
Cabezacubo
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1845
Registrado: Mar Dic 12, 2006 10:17 pm
Ubicación: Mángala
#NAF: 10502

Notapor calvofai » Lun Ene 15, 2007 6:01 pm

Cabezacubo escribió:Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...


Es verdad, al menos eso pone en el LRB5 en ingles.
:wink:
Un saludo.
Calvofai.
Avatar de Usuario
calvofai
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 514
Registrado: Jue Abr 13, 2006 1:38 pm
Ubicación: Tafalla (Navarra)
#NAF: 8756

Notapor dani112233 » Lun Ene 15, 2007 7:58 pm

calvofai2 escribió:
Cabezacubo escribió:Esta e simportante:

Las segundas oportunidades de los Equipos del Caos las habeis puesto a 70 mil y las bajaron a 60 mil...


Es verdad, al menos eso pone en el LRB5 en ingles.
:wink:
Un saludo.


:shock: :shock: :shock: :shock: y las de los nanos del kaos siguen a 70k??? :shock: :shock: :shock: :shock: TOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOO
Mi voz de Administrador es roja

Imagen
Avatar de Usuario
dani112233
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 3525
Registrado: Dom Abr 25, 2004 1:09 pm
Ubicación: Burriana (Castellón)
#NAF: 7480

Notapor Cabezacubo » Lun Ene 15, 2007 8:18 pm

Los nanos del caos son un muy buen equipo, bastante jugados.

El Caos es uno de los menos jugados y alguna mejora tenian que meterle a un equipo con una variedad tan grande (4 guerreros, cabras a mansalva y un minotauro...).

Ahora e sun equipo decente (re roles más baratos y mutaciones como habilidades normales).

Los Nanos del caos siguen siendo muy competitivos...
Avatar de Usuario
Cabezacubo
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1845
Registrado: Mar Dic 12, 2006 10:17 pm
Ubicación: Mángala
#NAF: 10502

Notapor malkav » Mar Ene 16, 2007 11:12 pm

LRB 5.0 escribió:IMPORTANTE: Las acciones Placar y Pasar sólo pueden llevarlas a cabo un jugador por turno de equipo

Semántica aparte... (creo que lo correcto sería "ser llevadas a cabo por" pero no se explicar por qué, no soy filólogo, simplemente me suena mejor) son las acciones de PENETRACION y PASE las que sólo se pueden realizar una vez por turno...
Dale fuego a un elfo y estará caliente un día... pero préndele fuego y estará caliente el resto de su vida.
malkav
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1246
Registrado: Mar Ene 31, 2006 8:31 pm
Ubicación: Complutum
#NAF: 8759

Notapor kewan » Mié Ene 17, 2007 9:11 am

malkav escribió:
LRB 5.0 escribió:IMPORTANTE: Las acciones Placar y Pasar sólo pueden llevarlas a cabo un jugador por turno de equipo

Semántica aparte... (creo que lo correcto sería "ser llevadas a cabo por" pero no se explicar por qué, no soy filólogo, simplemente me suena mejor) son las acciones de PENETRACION y PASE las que sólo se pueden realizar una vez por turno...


Estoy de acuerdo, aunque solo con quitarle a pueden la N, y la frase de los traductores cobra sentido
LA IRA LLEVA AL ODIO, Y EL ODIO AL LADO OSCURO, PERO EL LADO OSCURO ES UNA MARICONADA AL LADO DEL.... PINK POWER!!!!
¿QUIEN COÑO ERAN FROST Y JABOGADO?
Chou fan & follower
MI VOZ DE ADMINISTRADOR ES ROJA
PINK POWER MEMBER!!! (yo soy Power)
Imagen
kewan
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 4714
Registrado: Lun May 05, 2003 9:52 am
Ubicación: valencia, la millor terreta del mon

Notapor joluveal » Mié Ene 17, 2007 2:05 pm

Un par de ellas chorras:

Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)

Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible :wink:
joluveal
Experimentado
Experimentado
 
Mensajes: 725
Registrado: Mié Oct 26, 2005 4:27 pm
Ubicación: Valladolid
#NAF: 11784

Notapor malkav » Mié Ene 17, 2007 2:40 pm

joluveal escribió:Un par de ellas chorras:
Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)
Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible :wink:

joluveal escribió:Un par de ellas chorras:
Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)
Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible :wink:

joluveal escribió:Un par de ellas chorras:
Pagina 6. Parrafo 1. Línea 9. banquillo en lugar de "zbanquillo"
Pagina 7. Segunda columna. Apartado "LISTA DE ACCIONES" En las acciones de Mover y Pasar pone "moviemiento" en lugar de movimiento.
Pagina 7. Segunda columna. Penúltima línea. pone "Aturdidos" el lugar de "aturdidos" (Yo creo que va sin mayúscula no?)
Ala son chorradillas, pero ya que se que corrige para que quede lo mejor posible :wink:


:twisted: :twisted: Pues si que insistes para ser chorradillas!!!! :twisted: :twisted:
(es broma :wink: )
Dale fuego a un elfo y estará caliente un día... pero préndele fuego y estará caliente el resto de su vida.
malkav
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1246
Registrado: Mar Ene 31, 2006 8:31 pm
Ubicación: Complutum
#NAF: 8759

Notapor Dlsk » Vie Ene 19, 2007 6:16 pm

es bastante posible que ya lo hayan dicho, pero como no esta en este psot de fallos... el precio del Throw-Ra y Blitz-Ra Khemri aparecen en la version inglesa por 70 y 90, y en la traduccion por 60 y 80. Es quizas un cambio realizado a posteriori sobre el LRB que no viene reflejado en la version inglesa, o fallo de traduccion?

Un saludo
LABB/FEBL. NAF # 8199
Avatar de Usuario
Dlsk
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 2142
Registrado: Jue Feb 17, 2005 9:58 pm
Ubicación: Madrid

Notapor magmerli » Vie Ene 19, 2007 11:03 pm

Yo soy muy malo con la ortografia y me da verguenza decir algo :oops: pero es que quiero colaborar.

Pg 23 del pdf

3. Tiene que estar de pie y…
4. Tiene que tener zona de defensa.

Se puede usar el "Tiene que" o debe usarse el "Debe de" ?
Lo importante es destacar en algo.
Avatar de Usuario
magmerli
Novato
Novato
 
Mensajes: 122
Registrado: Jue Dic 15, 2005 9:52 pm

Siguiente

Volver a Traducciones

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado