Y otra vez lo de siempre (no va contra ti, es más en plan "esto podían haberlo arreglado hace tiempo... por ejemplo en una nueva edición"

).
Las Acciones (con mayúscula) son como órdenes en otros juegos. Y cada una te permite hacer diversas cosas. Pongamos que un juego de batallas tiene Marchar y Cargar, ambas permiten mover la unidad, pero solo Cargar permite entrar en cuerpo a cuerpo. En BB lo mismo.
Para que os aclaréis, visto que el manual oficial dudo mucho que ahora lo arreglen (y menos aun que expliquen como pronuncian ellos una cosa con mayúsculas o minúsculas para que se note

), planteároslo como:
- Acción Mover: permite correr.
- Acción Block: permite pegar.
- Acción Blitz: permite correr, y pegar en cualquier punto de la carrera.
- Acción Pase: permite correr y lanzar.
- Acción Falta: permite correr y pisar.
- Acción Entrega: permite correr y dar.
En todos los casos, si entras en casilla con balón, coger obligatorio.
Es como lo que dice Drako, pero con el detalle de que nunca sale la misma palabra a ambos lados de los dos puntos. Si no dices Acción, que es lo normal, la cosa sigue clara, pues "Mover/mover" es una cosa y correr otra.
He mantenido el nombre de las acciones para no liar aun más. Si tuviera que publicar una versión nueva aprovecharía para renombrar cosas, seguramente Block pasaría a Contacto y los pegar a block (porque los dados son de block), etc. Sería una revisión general para que si pone una palabra, sea siempre el mismo concepto.