Elecciones presidente naf

Moderadores: Chou, Admins

Re: Elecciones presidente naf

Notapor Purplegoo » Vie Jun 29, 2018 4:27 pm

Hi all!

My June NAF TD blog is up. I've not played any TT BB in June, so no tournament report over at thetacklezone.net this time.

Hope you enjoy!

***

¡Hola a todos!

Mi junio [url = https: //www.thenaf.net/2018/06/tournament-director-blog-june-18/] NAF TD blog [/ url] ha terminado. No jugué ningún TT BB en junio, así que no hay ningún informe de torneo en thetacklezone.net esta vez.

¡Espero que lo disfrutes!

(Before the ever excellent Kafre beats me to it! ;) I'll be in Bilbao next weekend, so if anyone wants to speak to me about anything NAF, please come poke me. /
¡Antes de que la siempre excelente Kafre me gane! ;) Estaré en Bilbao el próximo fin de semana, así que si alguien quiere hablar conmigo sobre algo de NAF, me teneis a vuestra disposicion.)
Purplegoo
Lonner
Lonner
 
Mensajes: 16
Registrado: Mar May 17, 2016 1:04 pm
#NAF: 11777

Re: Elecciones presidente naf

Notapor The Canuck » Vie Jun 29, 2018 5:22 pm

Purplegoo escribió:por favor ven a tocarme.)


Man, google translator sometimes is really dangerous. That's a really bad false friend, you are basically telling people to molest you xD As far as I can recall, we don't have anything similar to you expression "poke me".

You should say "por favor ven a verme" or "ven a buscarme", something like this.

A los moderadores perdón por utilizar un idioma que no es el español, pero la ocasión lo merecía :wink:
The Canuck
Novato
Novato
 
Mensajes: 30
Registrado: Dom Feb 18, 2018 4:22 pm
#NAF: 0

Re: Elecciones presidente naf

Notapor kewan » Vie Jun 29, 2018 8:49 pm

Sin problema. Editado el mensaje
LA IRA LLEVA AL ODIO, Y EL ODIO AL LADO OSCURO, PERO EL LADO OSCURO ES UNA MARICONADA AL LADO DEL.... PINK POWER!!!!
¿QUIEN COÑO ERAN FROST Y JABOGADO?
Chou fan & follower
MI VOZ DE ADMINISTRADOR ES ROJA
PINK POWER MEMBER!!! (yo soy Power)
Imagen
kewan
Site Admin
Site Admin
 
Mensajes: 4585
Registrado: Lun May 05, 2003 9:52 am
Ubicación: valencia, la millor terreta del mon

Re: Elecciones presidente naf

Notapor Steam Ball » Vie Jun 29, 2018 10:46 pm

The Canuck escribió:Man, google translator sometimes is really dangerous. That's a really bad false friend, you are basically telling people to molest you xD As far as I can recall, we don't have anything similar to you expression "poke me".

¿"Dame un toque"?
Con teléfonos y telefonillos se usa.
Used with phones and intercoms.

Por otro lado, el diccionario que he mirado usa "grope" para definir "poke".
OTOH, the dictionaty I checked uses "grope" to define "poke".
:roll:

You should say "por favor ven a verme" or "ven a buscarme", something like this.

O "pásate" si hay stand o similar.
O "drop by" if there is a booth or similar.
¡Más madera, es la guerra!
Mercadillo, hoy: Oyumaru para moldes como el InstantMold
Steam Ball
Veterano
Veterano
 
Mensajes: 1360
Registrado: Mié Jul 07, 2010 12:07 am
#NAF: 0

Re: Elecciones presidente naf

Notapor Purplegoo » Lun Jul 02, 2018 7:01 pm

Ahhh. Sorry for the poor Google Translate, and many thanks for the edit. Perhaps 'Come say hello!' would have worked. :)

Cheers!
Purplegoo
Lonner
Lonner
 
Mensajes: 16
Registrado: Mar May 17, 2016 1:04 pm
#NAF: 11777

Anterior

Volver a Noticias NAF

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron